[スレッド全体]

2011/3/5 (土) 18:14:42 げんた  
INCM1.23c
[5706] 英語版 (求むreviwer)
Lucien さんが,サクラエディタの英語版を作ってくれました.
内容としては 1.6.6.0を英語化したものになっています.

ソースは以下のブランチに格納されています.
/sakura/branches/english/

手法としては埋め込まれている文字列を全てリソースに追い出して
LoadStringで読み出しています.
とりあえずはバグ,ロジック,翻訳等何でも結構ですので,
コメントをお願いします.

あと,リソースには日本語・英語の両方が入っているのですが,
扱いをどうしましょうかね...

さらに,Unicode版にも着手したいとの希望なのですが,
この方法でUnicode版に統合する形で入れられますかね?
いかがでしょうか.

2011/3/7 (月) 00:25:02 なすこじ  
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.9.2.15) Gecko/20110303 Firefox/3.6.15
[5713] Re:英語版 (求むreviwer)
▼ げんたさん
とりあえずビルドしてみました。

VC6, VS2005EE でビルドエラー
 SetThreadUILanguage() が無い

BCC5.5.1 でビルドエラー
 Error sakura_rc_jp.rc 135 34: Expecting BEGIN

VS2008EE ビルド正常終了
 日本語 Windows XP SP2で起動テスト
  地域と言語:日本語
   英語メニューで正常に動作

  地域と言語:英語(米国)
   sakura.exeのみだと起動しない
---------------------------
sakura
---------------------------
\'D:\_MyWork\???????\sakura.exe\'
???????????????
?????????????????????? ???????????????
---------------------------

   ビルドしたReleaseフォルダで起動すると日本語メニューで立ち上がる(なぜ?)

> あと,リソースには日本語・英語の両方が入っているのですが,
> 扱いをどうしましょうかね...


sakura_english.exeの時は英語メニューとか (^^; 間に合うのかな?
ビルド環境とWin9x,NTの扱いをどうするかもあるので、ANSI版は英語メニュー版として別にしておいた方が良いかも?

ではでは。

[▼次のスレッド]
INCM/CMT
Cyclamen v3.81
[ut:0.000][st:0.000]