SAKURA Development BBS (ANSI)

▼ 2011/3/5 (土) 18:14:42 げんた

INCM1.23c

[5706] 英語版 (求むreviwer)

Lucien さんが，サクラエディタの英語版を作ってくれました．
内容としては 1.6.6.0を英語化したものになっています．

ソースは以下のブランチに格納されています．
/sakura/branches/english/

手法としては埋め込まれている文字列を全てリソースに追い出して
LoadStringで読み出しています．
とりあえずはバグ，ロジック，翻訳等何でも結構ですので，
コメントをお願いします．

あと，リソースには日本語・英語の両方が入っているのですが，
扱いをどうしましょうかね...

さらに，Unicode版にも着手したいとの希望なのですが，
この方法でUnicode版に統合する形で入れられますかね？
いかがでしょうか．

▼ 2011/4/6 (水) 13:25:32 なすこじ

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.9.2.16) Gecko/20110319 Firefox/3.6.16

[5716] リソースの外部DLL化

メッセージリソースの外部DLL対応を試しに作成していますが、初期値作成より前にDLLを読み込む必要があるのでちょっと悩ましいです。

1. 言語選択ダイアログにてメッセージリソースを選択する
　選択後アプリを再起動する（動的変更は難しい）。
　選択された情報をiniファイルへ記憶し、次回起動時に読み込む。

2. 最初に見つけたメッセージリソースを自動的に読み込む
　iniまたはexeと同一階層からDLLを探し、最初に見つかったメッセージリソースを読み込む。

上記を考えましたが、1.の場合だと現状は初期値作成後にiniファイルを読み込むので言語選択情報だけは先に読み込む必要があります。
なので、2.の方法で作ってみようと思いますがどうでしょうか？

▼ 2011/4/6 (水) 16:29:19 なすこじ

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.9.2.16) Gecko/20110319 Firefox/3.6.16

[5717] Re:リソースの外部DLL化

とりあえずソースを以下にアップしました（14番）
　http://www.geocities.jp/nasukoji_7/download/download_sakuraeditor.html

SetThread...() はコメントアウトしてあるのでVC6でもビルド可能です（BCCはリソースでエラーになってしまった）

sakura_lang_en_US.dll を作成して sakura.exe と同一階層に置くとexe起動時に読み込まれます。
日本語Windowsで実行すると検索ダイアログなどが英語になります。

[▼次のスレッド]

INCM/CMT
Cyclamen v3.81

[ut:0.000][st:0.000]