リスト状のアウトライン解析表示時、1行選択されるといいなーって思います。

IE3 or laterですが、拡張スタイル LVS_EX_FULLROWSELECT があります。
FAQページによるとすでにツールバーでIE3 or laterな機能を使っていそうな記述があるので、
このスタイルを使ってもいいんじゃないかなーって思います。
いかがでしょ？

dwExStyle  = ListView_GetExtendedListViewStyle( hListView );
dwExStyle |= LVS_EX_FULLROWSELECT;
ListView_SetExtendedListViewStyle( hListView, dwExStyle );

# ListView_SetExtendedListViewStyleEx はIE4 or laterらしいので、
# IE3 or latorなListView_SetExtendedListViewStyleで。