SAKURA Development BBS (ANSI)

▼ 2008/3/23 (日) 17:00:46 kobake

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; ja; rv:1.8.1.12) Gecko/20080201 Firefox/2.0.0.12

[5266] 「読み取り専用」名前変更の提案

排他の動作についてはこのスレッドにおいて言及しませんが、
とりあえず「読み取り専用」という名前に関して。

サクラエディタの読み取り専用モードと
ファイルシステム自体の読み取り専用属性を混在している方が
ユーザの中にも開発者の中にも多くおられると想像しています。
（実際、自分も深くソースに手を突っ込む前までは正しい理解をしていませんでした。）

先入観を持たれない名前への変更が望ましいです。
個人的にはじゅうじさんが提案された「ビューモード」という名前がしっくりくるかな、と思います。
「読み取り専用」と付くすべての文言を「ビューモード」に差し替えることを提案しますが
皆様からのご意見ありますでしょうか。

＃自分的にはタイトルバーに表示される「読みとり専用」「上書き禁止」の文言が
　日本語的に区別が付きにくく、混乱することが多かったです。
　[共通設定] - [ウィンドウ] - [タイトルバー] で変更可能な項目ですけど。

▼ 2008/3/23 (日) 17:52:18 神楽

Opera/9.26 (Windows NT 5.1; U; ja)

[5267] Re:「読み取り専用」名前変更の提案

▼ kobakeさん
> 排他の動作についてはこのスレッドにおいて言及しませんが、
> とりあえず「読み取り専用」という名前に関して。
>
> サクラエディタの読み取り専用モードと
> ファイルシステム自体の読み取り専用属性を混在している方が
> ユーザの中にも開発者の中にも多くおられると想像しています。
> （実際、自分も深くソースに手を突っ込む前までは正しい理解をしていませんでした。）
>
> 先入観を持たれない名前への変更が望ましいです。
> 個人的にはじゅうじさんが提案された「ビューモード」という名前がしっくりくるかな、と思います。
> 「読み取り専用」と付くすべての文言を「ビューモード」に差し替えることを提案しますが
> 皆様からのご意見ありますでしょうか。

ファイルシステム上の読み取り専用ファイルを開いた時の「上書き禁止」との差別化での
「ビューモード」ということでしょうか？
設定メニューの「読み取り専用」も「ビューモード」に名称変更ですね。

▼ 2008/3/23 (日) 18:47:37 kobake

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; ja; rv:1.8.1.12) Gecko/20080201 Firefox/2.0.0.12

[5269] Re2:「読み取り専用」名前変更の提案

▼ 神楽さん
> ファイルシステム上の読み取り専用ファイルを開いた時の「上書き禁止」との差別化での
> 「ビューモード」ということでしょうか？
> 設定メニューの「読み取り専用」も「ビューモード」に名称変更ですね。

一応注記しておきますが、新たに差別化するわけではないです。
差別化は既にされているけど、文言的に区別が付きにくいので文言を変える、ということです。

主な具体例としては
・「ファイルを開く」ダイアログの [読み取り専用ファイルとして開く(R)] チェックボックス
・[設定] メニューの [読み取り専用(R)]
・[共通設定] - [ウィンドウ] - [タイトルバー] のデフォルト文字列内の「読みとり専用」
等です。

ちなみにファイルを読み取り専用モードで開いたとき、
[ファイル] - [ファイルのプロパティ] を表示すると、
「上書き禁止モードで開いています。」という文言が表示されますが、
現在の慣習的仕様に基づくと「読み取り専用モードで開いています」が正しいです。
そして今回の文言変更が適用された場合「ビューモードで開いています」が正しい仕様になります。

さきほど自分が提起しました、開発者でさえ混在する、といった問題の弊害が
こういったケースに表れていると思います。

▼ 2008/3/24 (月) 00:41:21 じゅうじ

Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0; .NET CLR 1.1.4322; .NET CLR 2.0.50727)

[5274] Re3:「読み取り専用」名前変更の提案

▼ kobakeさん
> ▼ 神楽さん

これからの為に、現在の仕様まとめ。印刷して、
これに修正箇所を書き込んで行くための、内部仕様書？です。
これの観点は、設定→＊＊＊(R) ボタン中心です。

Yahoo! sakura-editor/files/Document/読み取り専用.rtf
dev：5274 読み取り専用ファイルとして開く

[▼次のスレッド]

INCM/CMT
Cyclamen v3.81

[ut:0.010][st:0.000]