|
[346] RE: ヘルプのコメント(rev.1135) | |
|
▽ 2007/9/30 (日) 02:13:44 ▽ maru |
| >▼[HLP000005.html] 他
>『VisualStyle化』『UAC対応化』『マルチユーザー化』という言葉にどうも違和感があるように感じられます．
完成度を気にしないといいましたが、ここだけは気になります。ユーザーへの影響も強いので。
>『VisualStyle化』→『VisualStyleを有効にする』
>『UAC対応化』→『VirtualStoreを無効にする』
文章中はご指摘のように修正したとして、タイトルに『VisualStyleを有効にする／VirtualStoreを無効にする』だと長たらしい感じが。
そもそもVisualStyleとVirtualStoreは解説ページを分けた方がいいのかもしれませんねぇ。VirtualStoreの説明が下のほうに潜ると見つけにくいし。ページを分けた上で、タイトルは単に『VisualStyle』『virtualStore』にする方向で考ます。
>『マルチユーザー化』→『個別プロファイルの利用』(は飛躍しすぎでわかりにくいか...)
>『設定のユーザ毎管理』『設定の個別保存』
>なんか良い言葉ないですかね...
タイトルに『ユーザー別設定』として、文章中では「<a>ユーザー別設定</a>を行うときは・・・」みたいな感じでどうですか。
その他のご指摘事項は修正しました。
|
|
|