マウスクリックで折り返し位置（表示行の右端）にキャレットを置き、
そこで一文字入力した場合、文字が挿入されたはずの次行の表示が
即時更新されません。

rev.3069（Fix: 折り返し行でEOF直前で改行したときEOFが再描画されない）
の変更以後おかしいです。
CEditView_Command_New.cpp(164)に追加された条件式
    if( 0 < nDataLen && WCODE::IsLineDelimiter(pData[nDataLen-1]) )
が原因になっているような気がします。

ご確認お願いします。