Index: sakura_core/util/MessageBoxF.cpp
===================================================================
--- sakura_core/util/MessageBoxF.cpp	(リビジョン 3706)
+++ sakura_core/util/MessageBoxF.cpp	(作業コピー)
@@ -40,6 +40,25 @@
 // -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- //
 //                 メッセージボックス：実装                    //
 // -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- //
+int Wrap_MessageBox(HWND hWnd, LPCTSTR lpText, LPCTSTR lpCaption, UINT uType)
+{
+	static int (WINAPI *RealMessageBox)(HWND, LPCTSTR, LPCTSTR, UINT, WORD);
+	static HMODULE hMod = NULL;
+	if( hMod == NULL ){	// 初期化されていない場合は初期化する
+		hMod = GetModuleHandle(_T("USER32"));
+#ifdef _UNICODE
+		*(FARPROC *)&RealMessageBox = GetProcAddress(hMod, "MessageBoxExW");
+#else
+		*(FARPROC *)&RealMessageBox = GetProcAddress(hMod, "MessageBoxExA");
+#endif
+	}
+
+	// lpText, lpCaption をローカルバッファにコピーして MessageBox API を呼び出す
+	// ※ 使い回しのバッファが使用されていてそれが裏で書き換えられた場合でも
+	//    メッセージボックス上の Ctrl+C が文字化けしないように
+	return RealMessageBox(hWnd, std::tstring(lpText).c_str(), std::tstring(lpCaption).c_str(), uType, CSelectLang::getLangId());
+}
+
 HWND GetMessageBoxOwner(HWND hwndOwner)
 {
 	if(hwndOwner==NULL && g_pcEditWnd){

訂正です。
Wrap_MessageBox()の最後で RealMessageBox()を呼んでる箇所を修正する必要があります。

【誤】+	return RealMessageBox(hWnd, std::tstring(lpText).c_str(), std::tstring(lpCaption).c_str(), uType, CSelectLang::getLangId());
【正】+ return RealMessageBox(hWnd, lpText? std::tstring(lpText).c_str(): NULL, lpCaption? std::tstring(lpCaption).c_str(): NULL, uType, CSelectLang::getLangId());

MessageBox API のタイトルには NULL を指定可能（デフォルトタイトル"Error"を表示）
なのに、【誤】のほうで NULL 指定すると異常終了してしまいます。

しばらく【誤】のほうを使っていたところ、
Wikiではなく、どこかから拾ってきた「選択範囲を MSDN(VS2008用) で検索」マクロで、
オンライン優先にした場合に時間がかかってエラーになるケースで異常終了しました。